クラダリング

クラダリングは、両手がハートを支え、その上に王冠を載せた意匠を持つアイルランドの指輪である。現在の形に近い古い作例は1700年頃までさかのぼり、ゴールウェイの金細工師リチャード・ジョイス作とされる指輪が現存している。両手を組み合わせた意匠自体は、それ以前からヨーロッパで広く使われていた「フェデリング」の系譜に属し、クラダリングはそこへハートと王冠を加えた地方的な発展形と見ることができる。

意匠には後世、ハートは愛、両手は友情、王冠は忠誠を表すという意味づけが定着した。婚約や結婚だけでなく、友情の証として贈られることもあり、母から娘へ受け継ぐ習慣も知られている。現存する初期の指輪には男性用と考えられる大きなものもあり、女性だけの装身具だったわけではない。

ゲーム内の説明にある「クラダ村出身の若者が作った指輪」は、リチャード・ジョイスにまつわる伝承を踏まえたものと思われる。ただし、彼が北アフリカで捕らえられ、そこで金細工を学んだという有名な物語は、ゴールウェイ市博物館も「完全には証明されていない伝承」として扱っている。指輪そのものの存在とジョイスの作例は確かだが、人物伝の細部まで史実として固定しない方がよい。