シャールカの髪飾り

《シャールカの髪飾り》の名に使われるシャールカ（Šárka）は、ボヘミアに伝わる「乙女戦争」の伝説に登場する女性戦士である。この物語は12世紀のコスマスによる『ボヘミア年代記』にまでさかのぼり、後世にはさまざまな形で語り継がれた。伝説では、女たちが男たちに反旗を翻し、シャールカはその中心人物の一人として登場する。

もっともよく知られる場面では、シャールカは自らを木に縛らせ、囚われた女性を装って戦士ツティラド（Ctirad）を待ち伏せする。彼が彼女を助けると、シャールカは仲間たちとともに仕組んだ罠に誘い込み、眠らせた男たちを襲わせる。後世の文学や音楽では、そこにシャールカとツティラドの愛情や葛藤が強く加えられ、単なる復讐譚ではない悲劇的な人物像へと変化していった。

この伝説は19世紀のチェコ民族文化復興の中でも重要な題材となった。スメタナは連作交響詩《わが祖国》の第3曲を《シャールカ》と名づけ、1875年に完成させている。またフィビヒやヤナーチェクも同じ伝説をオペラとして取り上げており、シャールカはボヘミアを代表する伝説的人物の一人となった。