ナーガラクルターガマ

ナーガラクルターガマは、1365年に宮廷詩人ムプ・プラパンチャが古ジャワ語で著した長編詩である。作者自身は『デーシャワルナナ』（諸地方の記述）と題しており、現在広く知られるナーガラクルターガマという名称は、後世の写本の奥書に由来する。サンスクリット詩の韻律を取り入れた「カカウィン」と呼ばれる文学形式で書かれ、全98編からなる。

作品の中心となるのは、マジャパヒト王国の最盛期を築いたハヤム・ウルク王（在位1350〜1389年）である。王家の系譜や宮廷の様子、宗教施設、祭祀、王の地方巡行などが描かれ、宰相ガジャ・マダが活躍した時代の政治や社会を知る手がかりとなっている。とりわけ王の巡行経路や各地の地名は、当時のジャワ島の地理を復元するうえで重要である。

ただし、これは単なる歴史年代記ではない。王の権威と功績を称える宮廷文学であり、記述には理想化や政治的意図が含まれる。碑文や考古資料と照合する必要があるのもそのためだ。作品に列挙された広大な地域についても、すべてを王国が直接統治していたとは限らない。朝貢、交易、外交、政治的従属など、関係の性質には違いがあったと考えられる。

原作が成立した14世紀の写本は現存していない。今日伝わるのは、ヤシの葉に文字を刻んだロンタル写本など、後世の書写本である。1894年にはロンボク島のチャクラヌガラ王宮で写本が見いだされ、オランダ軍の侵攻に伴って国外へ持ち去られた。その後、インドネシアへ返還され、現在は同国の国立図書館に所蔵されている。

2013年にはユネスコ「世界の記憶」の国際登録簿に登録された。王国の栄華を称えるために生まれた詩が、数世紀を経て東南アジア史を読み解く貴重な史料となったのである。